C. whereas Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union lays down the principle of gender mainstreaming, stating that the Union shall in all its activities aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women;
A. considerando che l'articolo 8 del TFUE sancisce che in tutte le sue azioni l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne;
In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Al fine di promuovere l'uguaglianza ed eliminare le discriminazioni, gli Stati Parti adottano tutti i provvedimenti appropriati, per garantire che siano forniti accomodamenti ragionevoli.
Under the terms of Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to as the Treaty), the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women in all its activities.
Ai sensi dell’articolo 8 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (in appresso “il trattato”), nelle sue azioni l’Unione mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne.
(b) promote equality between women and men, including through gender mainstreaming and, where appropriate, gender budgeting;
b) promuovere la parità tra uomini e donne, anche mediante l'integrazione della prospettiva di genere nelle altre politiche e, se del caso, nell'elaborazione del bilancio;
Community measures to promote equality between men and women were first adopted in the 1970s.
Sin dagli anni '70, la promozione della parità tra uomini e donne ha costituito oggetto di misure comunitarie.
Economic growth must be inclusive to provide sustainable jobs and promote equality.
La crescita economica deve essere inclusiva, allo scopo di creare posti di lavoro sostenibili e di promuovere l’uguaglianza.
We promote equality and reject discrimination of any form.
Viviamo la parità dei diritti e rifiutiamo le discriminazioni, di qualunque tipo esse siano.
(i) The Commission should promote equality and non-discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity throughout its youth and education programmes;
i) la Commissione dovrebbe promuovere l'uguaglianza e la lotta alle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale e sull'identità di genere in tutti i suoi programmi dedicati all'istruzione e ai giovani;
In all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women.
Nelle azioni di cui alla presente parte l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra donne e uomini.
It should also promote equality between men and women, as well as awareness of cultural and linguistic diversity and multiculturalism as a means of combating racism, prejudice and xenophobia.
Il programma deve parimenti sostenere la parità tra le donne e gli uomini, nonché la presa di coscienza della diversità culturale e linguistica e del multiculturalismo quale strumento di lotta contro il razzismo, i pregiudizi e la xenofobia.
In accordance with Article 8 TFEU the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women in all its activities.
Ai sensi dell’articolo 8 del TFUE, in tutte le sue azioni l’Unione mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne.
In moral arguments, premises can also be principles or prescriptions such as “promote equality, ” “don’t kill anyone without good reason, ” or “spread happiness and not suffering.”
Nel ragionamento morale le premesse possono anche essere dei principi o prescrizioni, come “promuovere l’uguaglianza”, “non uccidere senza giusta causa” o “diffondere la felicità piuttosto che la sofferenza”.
Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) further states that the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality between women and men in all its activities.
L'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) stabilisce inoltre che nelle sue azioni l'Unione mira a eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra uomini e donne.
In all the activities referred to in this Part, the Union shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
Nelle sue azioni l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne.
In order to promote equality between men and women, we must ensure that men and women share family and household responsibilities.
Per promuovere la parità tra uomini e donne dobbiamo garantire che gli uni e le altre condividano le responsabilità della casa e della famiglia.
(f) actions to promote equality between men and women, equal opportunities, and non-discrimination, including accessibility for persons with disabilities;
f) le azioni intese a promuovere la parità tra uomini e donne, le pari opportunità, la non discriminazione, compresa l'accessibilità per persone con disabilità;
Equality: ensuring that policies are implemented (both at EU and national level) that promote equality;
Uguaglianza: garantisce l'attuazione di politiche che promuovano l'uguaglianza a livello UE e nazionale;
The EESC believes that EU financial support programmes should contribute to advancing human rights and labour rights and legislation to promote equality.
Il CESE ritiene che i programmi di sostegno finanziario dell'UE debbano contribuire ad approfondire i progressi nel campo dei diritti umani, dei diritti dei lavoratori e anche della normativa per la parità.
From our co-workers, suppliers, to children and families living in some of the world’s most vulnerable communities – we always strive to promote equality, diversity and respect for human rights in everything we do.
Dalle persone che collaborano con noi, ai fornitori, ai bambini e alle famiglie che vivono in alcune delle zone più vulnerabili al mondo.
According to the Treaty, the EU aims to eliminate inequalities and promote equality between men and women in all its activities.
Conformemente al trattato, l'Unione europea mira a eliminare le ineguaglianze e a promuovere la parità tra uomini e donne in tutte le sue attività.
According to Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union, ‘in all its activities, the Union shall aim to eliminate inequalities and to promote equality, between men and women’.
Conformemente all'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, "in tutte le sue azioni l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne".
The future budget will support cooperation on civil and criminal law, allow people to better exercise their rights as EU citizens and promote equality.
Il nuovo QFP sostiene la cooperazione in materia di diritto civile e penale, a maggior tutela dei diritti dei cittadini europei e dell’uguaglianza.
This ambition, which we want to take forward with you, forms part of a drive to be open, promote equality in the workplace and prevent discrimination, everywhere we operate.
La nostra ambizione, quella che vogliamo portare avanti con te, si inserisce in un percorso di apertura, di promozione della parità di trattamento professionale e di prevenzione delle discriminazioni, ovunque siamo presenti.
(a) to promote equality and rights (Equality and rights strand),
a) promuovere l'uguaglianza e i diritti (sezione Uguaglianza e diritti);
We have developed a number of policies to promote equality and diversity and we use a range of tools to monitor and evaluate our progress in mainstreaming these.
Il British Council ha sviluppato una serie di strumenti e iniziative a livello globale per promuovere la parità, gestire efficacemente la diversità e valutare i risultati ottenuti.
This may be done through specific actions to promote equality, as well as by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women.
Quest’obiettivo può essere conseguito con misure specifiche volte a promuovere la parità e tenendo debitamente conto delle eventuali ripercussioni per entrambi i sessi degli altri progetti e della gestione dei fondi.
We encourage our employees to reconcile their personal and professional life and we promote equality amongst all of our employees.
Favoriamo la conciliazione tra vita personale e professionale dei nostri dipendenti, così come le pari opportunità nel posto di lavoro.
This programme aims to promote equality for men and women, particularly by assisting and supporting the Community framework strategy.
Il programma mira a promuovere la parità fra le donne e gli uomini, in particolare assistendo e sostenendo la strategia-quadro comunitaria.
Similarly, Article 3(2) of the Treaty requires the Community to aim to eliminate inequalities and to promote equality between men and women in all its activities.
L’articolo 3, paragrafo 2, del Trattato esige parimenti che la Comunità miri ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità tra gli uomini e le donne in ogni campo d’azione.
That is why at Societe Generale we work to promote equality and diversity at every level of our workforce.
Questo è il motivo per cui in Societe Generale lavoriamo per promuovere l'uguaglianza e la diversità ad ogni livello della nostra forza lavoro.
It supports the realization of studies in order to promote equality.
Supporta la realizzazione di studi per promuovere l'uguaglianza.
"In all the other activities referred to in this Article, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between men and women."
È stato aggiunto il seguente nuovo comma: «L'azione della Comunità a norma del presente articolo mira a eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità fra uomini e donne.
(a) to promote equality, including gender equality, rights, non-discrimination and advance gender mainstreaming (Equality, Rights and Gender Equality strand),
a) promuovere l'uguaglianza, compresa l'uguaglianza di genere, i diritti, la non discriminazione e promuovere l'integrazione della dimensione di genere (sezione Uguaglianza, diritti e uguaglianza di genere);
In all its activities, the Community is to aim to eliminate inequalities and promote equality between men and women, as provided for in Article 3(2) of the Treaty.
L'azione della Comunità deve eliminare le ineguaglianze nonché promuovere la parità tra uomini e donne, come sancito dall'articolo 3, paragrafo 2, del trattato.
Each Member State must take steps to facilitate access to "EUROPASS-Training", to allow for evaluation of the action undertaken and to promote equality of opportunity.
Ogni Stato membro adotta provvedimenti al fine di facilitare l'accesso all'EUROPASS-Formazione, di permettere una valutazione delle azioni realizzate e di favorire la parità di opportunità.
having regard to Articles 2 and 3 of Treaty on European Union and to Article 8 of Treaty on the Functioning of the European Union that promote equality between women and men as one of the underlying values of the EU,
visti gli articoli 2 e 3 del trattato sull'Unione europea e l'articolo 8 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea che promuovono la parità tra uomini e donne come uno dei valori su cui si fonda l'UE,
Groups like Community Organizing Japan, which uses creative performative rituals of storytelling to promote equality for women.
Gruppi come Community Organizing Japan, che usano tecniche di narrazione creative e performative per promuovere l'uguaglianza per le donne.
1.6732778549194s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A. considerando che l'articolo 8 del TFUE sancisce che in tutte le sue azioni l'Unione mira ad eliminare le ineguaglianze, nonché a promuovere la parità, tra uomini e donne; 